世創電能國際集團由菲爾德斯寶博士于1924年創辦于德國柏林，目前總部設在德國的霍爾

茨明登，是歐洲知名的舒適家居電器及暖通系統產品制造商。在 全球 擁有 7大生產基地， ，26家 銷售公司，并在 120個國家和地區擁有合作伙伴和經銷商，致力于向全球客戶提供基于電

能的采暖、制冷、新風和熱水產品及解決方案。

STIEBEL ELTRON group, established by Dr. Theodor Stiebel in Berlin, Germany in 1924 is a renowned

manufacturer of home electric appliance and HVAC system in Europe. Today with headquarter located in Holzminden, Germany, STIEBEL ELTRON has 7 production bases, 26 sales organizations around the world, plus partners and agencies in 120 countries, endeavoring to deliver electricity based heating, cooling, ventilation and hot water solutions.

憑借舒適、高效、節能等優勢，如今每15秒就增加一位世創電能新用戶，每年超過 200多萬臺產品銷往全球，已成為德國乃至歐洲知名品牌。

With advantages on comfort level,high efficiency and energy saving, every 15 seconds somewhere

in the world, a device made by STIEBEL ELTRON is put into operation. More than 2 million products

sold worldwide every year which makes STIEBEL ELTRON a renowned brand in Germany and Europe.

2004年，世創電能進入中國，總部及工廠位于天津，并在上海和廣州設立分公司，更好地

服務全國客戶。

In 2004, STIEBEL ELTRON started business in China. The headquarter is located in Tianjin and set

up subsidiaries in Shanghai and Guangzhou to better serve the customers all around China.