雇員點評標簽
職位描述
本地化excelMEMOQ游戲
崗位職責：
1.接收并拆解本地化需求（游戲文本、衍生文本、配音臺本），協(xié)調(diào)供應商完成多語種翻譯及其他本地化相關工作，跟蹤問題閉環(huán)，保障需求準時落地
2.按規(guī)則維護風格指南、多語言術語庫、答疑表，確保翻譯一致性，處理供應商針對術語/文化差異的實時答疑（英語溝通）
3.輸出本地化指南類文檔，協(xié)助多語言協(xié)作流程優(yōu)化，提升需求處理效率
崗位要求（硬性）：
1.1年以上游戲/互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)本地化經(jīng)驗，熟悉術語管理及供應商對接流程
2.翻譯/英語專業(yè)本科及以上學歷，英語聽說讀寫流利，可全英文郵件/會議溝通，處理英→小語種翻譯答疑
3.邏輯清晰，能從零散問題中提煉共性規(guī)則，輸出標準化解決方案
4.熟練使用Excel/翻譯工具（memoq），有基礎項目管理意識
崗位要求（附加）：
1.了解二次元射擊游戲術語（如角色技能、武器系統(tǒng)命名邏輯）
2.掌握任意小語種（如泰語、土耳其語、德語等），可輔助基礎審核
工作地點
深圳南山區(qū)南山科興科學園騰訊
相似職位
- 英語翻譯6000-12000元·13薪
深圳 - 寶安
昌利數(shù)控設備(深圳)有限公司 - 英語翻譯8000-13000元
深圳 - 羅湖
深圳市歐得寶翻譯有限公司 - 留學生文書輔導編輯6000-10000元
深圳 - 福田
大連鹿鳴呦呦留學服務有限公司 - 項目助理（英文翻譯助理）8000-12000元
深圳 - 福田
北京格林貝斯裝飾工程有限公司 - 商務英文助理/英文翻譯7000-10000元
深圳 - 南山
深圳市合囤供應鏈有限責任公司 - 英語翻譯5000-8000元
深圳 - 福田
深圳市博深翻譯有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
紀女士/高級招聘經(jīng)理
昨日活躍立即溝通
軟通動力信息技術(集團)股份有限公司
軟通動力信息技術（集團）股份有限公司（以下簡稱“軟通動力”）是中國數(shù)字技術產(chǎn)品和服務創(chuàng)新領導企業(yè)，致力于成為一家具有全球影響力的科技企業(yè)，企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型可信賴合作伙伴。公司2005年成立于北京，多年來始終堅持科技創(chuàng)新，具有軟硬全棧的智能技術產(chǎn)品和服務能力，提供軟件與數(shù)字技術服務、計算產(chǎn)品與數(shù)字基礎設施、數(shù)字能源與智算服務以及國際化服務。目前，公司在10余個重要行業(yè)服務超過1100家國內(nèi)外客戶，其中超過230家客戶為世界500強或中國500強企業(yè)，員工近90000人。軟通動力擁有軟通咨詢、軟通金科、軟通工業(yè)互聯(lián)、機械革命、軟通華方等業(yè)務子品牌，并在全球40余個城市布局業(yè)務，構(gòu)建北美、日本、東南亞、中東四大國際交付中心，在北京城市副中心、江蘇無錫建設兩大智能制造基地。同時，公司前瞻布局智能制造、ICT軟硬基礎能力和生產(chǎn)力智能化產(chǎn)品，打造產(chǎn)業(yè)鏈閉環(huán)。軟通動力設立30個能力中心，擁有1個國家級工程實驗室，6個省市政府認定的工程、技術實驗室及研發(fā)中心，1個博士后科研工作站，50+技術合作伙伴的生態(tài)合作體系，不斷探索前沿技術的巨大商業(yè)應用潛力。公司旗下教育品牌軟通教育，擁有一家全日制本科學院——鄭州西亞斯學院數(shù)字技術產(chǎn)業(yè)學院；同時在全國合作院校600多所，設有70多個校企聯(lián)合人才培養(yǎng)基地，通過校企合作、協(xié)同育人，為社會培養(yǎng)高素質(zhì)應用型人才。軟通動力先后獲得“2023年中國IT服務市場排名TOP 1”、“2024年Q4 PC出貨量國內(nèi)市場份額排名TOP 2”、“2024年中國軟件和信息技術服務競爭力百強企業(yè)”、“2023年中國信創(chuàng)企業(yè)100強”、“2024萬得ESG評級（Wind ESG Rating）AA級及信息技術服務行業(yè)ESG綜合得分排名第一”等榮譽及市場認可，并擁有全球軟件工程領域最高級別CMMI V2.0成熟度5級評估認證、國家研發(fā)運營一體化（DevOps）三級能力成熟度模型認證、信息技術服務標準（ITSS）運維能力成熟度一級認證等專業(yè)資質(zhì)，支撐公司更優(yōu)質(zhì)的服務體系。
公司主頁