崗位職責:
1.需求溝通和落地:負責本地化相關(guān)工具/平臺的產(chǎn)品需求分析、輸出產(chǎn)品 PRD、跟進落地,與需求團隊和開發(fā)團隊高效溝通協(xié)作。
2.文檔編寫與用戶培訓:輸出清晰的產(chǎn)品功能使用文檔和詳細操作步驟指南,并針對不同用戶群體(如內(nèi)部團隊、外包方)進行相應的功能宣講或培訓。
3.迭代版本管理:跟進產(chǎn)品迭代版本的規(guī)劃、開發(fā)進度協(xié)調(diào)與發(fā)布流程,確保版本按時交付。
4.工具運維與權(quán)限管理:負責相關(guān)工具的日常維護、組織基礎(chǔ)使用培訓;管理共用賬號,標準化用戶權(quán)限的開通、調(diào)整與回收流程,支持人員入職、轉(zhuǎn)崗及離職的權(quán)限需求。
崗位要求(硬性):
1.語言與學歷:中英文流利(可作為工作語言);本科及以上學歷,外語、翻譯、本地化或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
2.個人素質(zhì):具備高度使命感,工作細致嚴謹,責任心強,積極主動,具備良好的自驅(qū)力。
3.工作經(jīng)驗:2~5年及以上產(chǎn)品經(jīng)理、本地化項目管理或相關(guān)領(lǐng)域工作經(jīng)驗。
4.行業(yè)經(jīng)驗:具有游戲行業(yè)本地化經(jīng)驗者優(yōu)先。
5.專業(yè)技能:熟悉主流本地化工具平臺(如CAT工具、TMS、術(shù)語管理系統(tǒng)等)的操作與應用。