?主要職責(zé)?是負(fù)責(zé)檢查、修改和校對(duì)使用日語(yǔ)的文本,確保其語(yǔ)言、語(yǔ)法和格式的正確性和準(zhǔn)確性,并對(duì)需要修改的地方進(jìn)行改正和調(diào)整,以確保文本的質(zhì)量達(dá)到最高水平。
具體職責(zé)包括:?
1.接收和分配文本任務(wù)?,了解項(xiàng)目的需求和標(biāo)準(zhǔn),確保校對(duì)工作的準(zhǔn)確性和完整性。
?2.檢查和修改文本的語(yǔ)言、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、大小寫(xiě)等方面的錯(cuò)誤?,確保文本的準(zhǔn)確、通順和易于理解。
3.協(xié)調(diào)和溝通與客戶、項(xiàng)目管理者和其他團(tuán)隊(duì)成員?,確保所有問(wèn)題得到及時(shí)解決,并確保項(xiàng)目的按時(shí)按質(zhì)完成。
4?.組織和管理日語(yǔ)文檔的校對(duì)和翻譯工作?,參與項(xiàng)目的全過(guò)程,并與項(xiàng)目組合作,確保項(xiàng)目的質(zhì)量和進(jìn)度。
職位要求:
1.日語(yǔ)一級(jí)或?qū)0耍x寫(xiě)熟練
?2.會(huì)使用trados或者有排版經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先
3.熟練使用Word